1
00:01:10,830 --> 00:01:13,261
Antes de todos os tempos,

2
00:01:14,185 --> 00:01:16,643
lá estava a freira,

3
00:01:16,643 --> 00:01:18,579
o Mar do Caos,

4
00:01:19,899 --> 00:01:22,478
onde todas as formas do que deveria ser

5
00:01:22,478 --> 00:01:23,756
estava escondido.

6
00:01:36,000 --> 00:01:38,567
Dentro do coração da freira viva

7
00:01:38,567 --> 00:01:41,711
agitou o Espírito das Águas,

8
00:01:41,712 --> 00:01:44,050
a grande cobra Apep.

9
00:01:58,746 --> 00:02:03,161
Das espirais de Apep surgiu Atum,

10
00:02:03,162 --> 00:02:06,561
o primeiro Deus da Criação,

11
00:02:07,485 --> 00:02:10,541
e o Um tornou-se Dois.

12
00:02:19,398 --> 00:02:23,552
Apep abraçou Atum em suas voltas

13
00:02:23,552 --> 00:02:26,542
vinculando-se firmemente à sua segunda natureza

14
00:02:27,532 --> 00:02:29,532
tentando se tornar Um

15
00:02:29,532 --> 00:02:31,878
consigo mesmo novamente.

16
00:02:44,418 --> 00:02:46,682
Mas Atum se transformou

17
00:02:46,682 --> 00:02:47,950
nas dobras de Apep

18
00:02:48,412 --> 00:02:50,596
no Deus Escaravelho do Devir

19
00:02:50,972 --> 00:02:53,714
e se libertou de seu abraço.

20
00:03:01,502 --> 00:03:04,308
Apep, a Serpente do Caos

21
00:03:04,308 --> 00:03:06,308
lutou para voltar com Atum

22
00:03:06,308 --> 00:03:08,257
para o coração da freira.

23
00:03:26,682 --> 00:03:30,000
Mas Atum derrotou Apep.

24
00:03:39,526 --> 00:03:42,200
Deitado agora sozinho nas águas,

25
00:03:42,926 --> 00:03:45,519
Atum pensava em seus futuros filhos.

26
00:03:51,440 --> 00:03:52,118
Em seu coração,

27
00:03:52,118 --> 00:03:53,722
ele criou seus nomes

28
00:03:53,722 --> 00:03:55,194
e falou-os -

29
00:03:59,180 --> 00:04:01,524
Shu – o Ar

30
00:04:02,976 --> 00:04:05,570
Tefnut – a umidade

31
00:04:07,002 --> 00:04:08,674
e eles receberam forma.

32
00:04:17,320 --> 00:04:19,074
Shu e Tefnut

33
00:04:19,074 --> 00:04:21,468
abraçou seu pai Atum,

34
00:04:21,468 --> 00:04:24,146
então o deixei explorar

35
00:04:24,146 --> 00:04:26,230
os limites da Freira.

36
00:05:03,020 --> 00:05:04,241
Sozinho mais uma vez

37
00:05:04,241 --> 00:05:07,092
nas Águas Negras da Freira,

38
00:05:08,082 --> 00:05:10,162
em sua mente

39
00:05:10,162 --> 00:05:13,263
Atum viu as crianças perderem forças

40
00:05:13,264 --> 00:05:15,678
pois eles se aventuraram longe demais.

41
00:05:30,330 --> 00:05:33,354
Atum pegou o poder divino de seu olho

42
00:05:33,355 --> 00:05:36,780
e enviou-o para iluminar o caminho para casa.

43
00:06:19,831 --> 00:06:21,265
Atum não poderia ser

44
00:06:21,265 --> 00:06:22,829
sem a luz do seu olho.

45
00:06:24,434 --> 00:06:26,869
Um novo olho cresceu em seu lugar

46
00:06:27,595 --> 00:06:29,449
e neste novo olho

47
00:06:30,000 --> 00:06:33,037
Atum viu o retorno de seus filhos.

48
00:07:02,737 --> 00:07:04,792
Quando o primeiro Olho retornou,

49
00:07:05,782 --> 00:07:07,668
ela estava furiosa com aquele

50
00:07:07,668 --> 00:07:09,290
que tomou o lugar dela

51
00:07:09,780 --> 00:07:11,797
e tentei destruí-lo,

52
00:07:17,439 --> 00:07:20,836
mas Atum a colocou em sua testa

53
00:07:20,836 --> 00:07:23,375
como seu Protetor Real.

54
00:07:26,807 --> 00:07:29,148
Em seu coração,

55
00:07:29,148 --> 00:07:32,439
Atum criou a primeira terra seca

56
00:07:32,769 --> 00:07:34,337
– o Monte –

57
00:07:34,542 --> 00:07:37,900
e com seus filhos, Shu e Tefnut,

58
00:07:38,852 --> 00:07:40,852
trouxe isso à existência.

59
00:07:42,167 --> 00:07:43,428
Do monte,

60
00:07:44,220 --> 00:07:46,828
Atum falou o nome de seu pássaro espiritual

61
00:07:47,554 --> 00:07:50,183
– Bennu, a Fênix.

62
00:07:51,701 --> 00:07:54,636
Bennu pousou na Primeira Terra Seca

63
00:07:54,636 --> 00:07:57,082
e botou seu ovo,

64
00:08:00,976 --> 00:08:02,696
que era o Lotus Bud

65
00:08:02,696 --> 00:08:05,005
da Aurora da Criação.

66
00:08:13,180 --> 00:08:14,670
Do Coração do Lótus

67
00:08:14,670 --> 00:08:17,885
nasceram as muitas formas do Deus Sol,

68
00:08:17,885 --> 00:08:20,392
a Luz Divina.

69
00:08:36,826 --> 00:08:39,702
Atum juntou-se à Luz de sua Criação

70
00:08:39,702 --> 00:08:42,456
e Rá surgiu.

71
00:08:43,313 --> 00:08:45,000
A Luz de Rá

72
00:08:45,000 --> 00:08:48,604
dissipou a Escuridão da Freira.

73
00:08:58,636 --> 00:08:59,598
No monte,

74
00:09:00,000 --> 00:09:02,258
Shu e Tefnut deram origem

75
00:09:02,258 --> 00:09:05,084
para Geb, a Terra,

76
00:09:05,084 --> 00:09:08,667
e Nut, o céu noturno estrelado.

77
00:09:11,440 --> 00:09:13,332
Noz engoliu Rá,

78
00:09:13,662 --> 00:09:15,000
quem ficou entre ela

79
00:09:15,000 --> 00:09:17,450
e o abraço de seu irmão Terra.

80
00:09:19,034 --> 00:09:23,230
Juntos Geb e Nut conceberam cinco filhos

81
00:09:23,626 --> 00:09:24,976
mas eles não poderiam nascer

82
00:09:24,976 --> 00:09:26,750
até Shu, o ar,

83
00:09:27,212 --> 00:09:30,262
criou sua filha, o Céu Noturno,

84
00:09:30,262 --> 00:09:31,699
da Terra,

85
00:09:32,228 --> 00:09:33,959
para que as Crianças Estelares

86
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
poderia se libertar.

87
00:09:45,000 --> 00:09:47,746
As Crianças Estelares eram Osíris,

88
00:09:47,746 --> 00:09:50,055
Deus do Milho e da Renovação

89
00:09:51,112 --> 00:09:55,082
e suas irmãs Ísis e Néftis

90
00:09:55,082 --> 00:09:57,956
e seu ciumento irmão Set.

91
00:10:15,858 --> 00:10:18,982
Osíris era amado por suas irmãs

92
00:10:20,896 --> 00:10:24,366
mas Set reivindicou Nephthys para si.

93
00:10:32,588 --> 00:10:36,651
Osíris e Ísis eram amantes.

94
00:10:50,127 --> 00:10:55,841
Osíris jazia como a terra, cheio de sementes

95
00:11:00,000 --> 00:11:03,585
e Ísis alimentou as sementes.

96
00:11:19,356 --> 00:11:20,978
Do Milho Divino

97
00:11:20,978 --> 00:11:23,146
brotaram as primeiras sementes da criação,

98
00:11:23,146 --> 00:11:26,252
que pousou na Terra Negra

99
00:11:26,847 --> 00:11:28,828
e a terra do Egito

100
00:11:28,828 --> 00:11:31,026
surgiu.

101
00:11:39,804 --> 00:11:43,236
Ísis desceu as Águas do Nilo Celestial

102
00:11:43,236 --> 00:11:46,562
para dar vida à Terra do Egito.

103
00:11:51,842 --> 00:11:54,228
As águas subiram

104
00:11:58,452 --> 00:12:02,432
e Osíris invocou o Primeiro Jardim.

105
00:12:28,718 --> 00:12:32,394
Osíris e Ísis eram Senhor e Rainha

106
00:12:32,394 --> 00:12:34,466
deste Jardim Divino

107
00:12:34,796 --> 00:12:36,757
e sua irmã Néftis

108
00:12:36,757 --> 00:12:39,088
veio ficar com eles lá.

109
00:12:40,048 --> 00:12:42,030
Mas Set estava com ciúmes

110
00:12:42,030 --> 00:12:44,454
dos poderes criativos de Osíris

111
00:12:44,455 --> 00:12:47,859
e do amor que Néftis tinha por ele.

112
00:12:51,440 --> 00:12:55,024
Ele atingiu o Jardim com uma violenta tempestade de areia,

113
00:12:55,024 --> 00:13:00,328
transformando a boa Terra Negra em deserto.

114
00:13:18,463 --> 00:13:22,694
Set queria também destruir seu irmão Osíris

115
00:13:22,695 --> 00:13:24,908
e eles lutaram.

116
00:14:21,546 --> 00:14:25,406
Quando Osíris descansou em sua forma de Senhor do Milho,

117
00:14:30,000 --> 00:14:32,794
Set cortou-o em pedaços

118
00:14:49,658 --> 00:14:51,118
e espalhei os pedaços

119
00:14:51,118 --> 00:14:54,973
aos quatro cantos do Egito.

120
00:15:07,513 --> 00:15:11,973
Um pedaço de Osíris caiu nas águas do Nilo

121
00:15:11,973 --> 00:15:15,641
e foi engolido por um peixe,

122
00:15:20,129 --> 00:15:21,631
mas o resto

123
00:15:21,631 --> 00:15:25,198
foram recolhidos por Ísis e Néftis,

124
00:15:26,386 --> 00:15:28,886
que borrifou o corpo desmembrado

125
00:15:28,886 --> 00:15:30,241
do irmão deles

126
00:15:30,241 --> 00:15:32,188
com a Água da Vida.

127
00:15:49,942 --> 00:15:54,010
Ísis invocou o deus com cabeça de chacal Anúbis,

128
00:15:54,010 --> 00:15:55,717
Senhor do Embalsamamento,

129
00:15:55,717 --> 00:15:59,360
para vir e restaurar a forma de Osíris.

130
00:16:00,746 --> 00:16:04,810
Anúbis amarrou firmemente a carne de Osíris

131
00:16:04,810 --> 00:16:08,082
e criou a Primeira Múmia,

132
00:16:14,670 --> 00:16:18,800
que foi coberto pelo Primeiro Caixão.

133
00:16:22,376 --> 00:16:25,384
Ísis mandou sua irmã e Anúbis embora,

134
00:16:25,780 --> 00:16:28,920
para que ela pudesse ficar sozinha com Osíris.

135
00:16:30,000 --> 00:16:33,182
Ela se transformou em uma pipa

136
00:16:33,446 --> 00:16:35,266
e com suas asas,

137
00:16:35,266 --> 00:16:37,680
espalhou vida em Osíris

138
00:16:39,066 --> 00:16:41,282
e através de sua magia

139
00:16:41,282 --> 00:16:45,544
restaurado para ele por apenas uma noite

140
00:16:46,732 --> 00:16:50,334
a vitalidade de sua masculinidade.

141
00:17:07,030 --> 00:17:10,566
Eles se abraçaram mais uma vez

142
00:17:10,566 --> 00:17:13,706
e seu filho Hórus foi concebido.

143
00:17:30,000 --> 00:17:33,236
Set soube da concepção deste filho

144
00:17:33,236 --> 00:17:35,965
e veio desestruturar o sindicato.

145
00:17:40,459 --> 00:17:41,930
Mas Ísis escapou.

146
00:17:47,540 --> 00:17:51,164
Ela voou para as Águas Escondidas do Delta

147
00:17:51,164 --> 00:17:54,370
para manter seu filho ainda não nascido seguro

148
00:17:54,370 --> 00:17:58,037
dos poderes destrutivos de Set.

149
00:18:57,150 --> 00:19:00,000
...e Hórus nasceu.

150
00:19:20,369 --> 00:19:22,360
À medida que ele crescia,

151
00:19:22,360 --> 00:19:24,860
Ísis contou a Hórus sobre a morte de seu pai

152
00:19:24,860 --> 00:19:27,164
pelas mãos de seu próprio irmão.

153
00:20:02,606 --> 00:20:06,618
E Hórus jurou vingar Osíris.

154
00:20:21,864 --> 00:20:24,408
Hórus enfrentou Set

155
00:20:25,464 --> 00:20:28,875
– duas forças igualmente equilibradas –

156
00:20:28,875 --> 00:20:31,579
e eles lutaram.

157
00:20:34,219 --> 00:20:38,172
Hórus assumiu a forma divina de Falcão

158
00:20:38,502 --> 00:20:40,717
e Set se transformou

159
00:20:40,718 --> 00:20:43,330
através de todos os aspectos de sua natureza

160
00:20:43,330 --> 00:20:46,770
para encontrar uma forma que conquistasse Hórus.

161
00:20:48,552 --> 00:20:53,116
Os olhos de Hórus eram o Sol e a Lua.

162
00:20:56,020 --> 00:20:58,824
Set destruiu a Lua

163
00:21:02,190 --> 00:21:05,470
e tudo estava na escuridão.

164
00:21:12,268 --> 00:21:15,000
Hórus se libertou.

165
00:21:25,296 --> 00:21:26,084
E caçou Set

166
00:21:26,084 --> 00:21:27,959
por toda a extensão do Egito

167
00:21:27,959 --> 00:21:30,084
com seu Arpão Divino.

168
00:22:37,352 --> 00:22:40,217
Mas no final não houve vencedor –

169
00:22:41,964 --> 00:22:45,000
Hórus e Set estavam muito equilibrados.

170
00:22:47,244 --> 00:22:49,752
Então eles invocaram Thoth,

171
00:22:50,062 --> 00:22:51,853
Senhor do Conhecimento Sagrado

172
00:22:52,580 --> 00:22:55,185
e Guardião da Balança da Justiça,

173
00:22:55,185 --> 00:22:56,870
para se pronunciar sobre o Vencedor.

174
00:23:02,945 --> 00:23:07,723
Os corações de Hórus e Set falaram de todas as coisas

175
00:23:09,109 --> 00:23:11,953
e a Balança Divina não conseguia se equilibrar.

176
00:23:23,965 --> 00:23:27,665
Atum foi chamado para ser o Juiz Final.

177
00:23:36,839 --> 00:23:40,852
Set não resistiu a um último ataque a Hórus.

178
00:23:48,311 --> 00:23:51,877
E o Protetor Real de Atum o dissipou,

179
00:23:52,735 --> 00:23:55,333
deixando Hórus como o Escolhido.

180
00:24:06,018 --> 00:24:07,376
Hórus foi coroado

181
00:24:10,412 --> 00:24:14,365
– o primeiro Faraó da Terra do Egito.

182
00:24:29,142 --> 00:24:31,167
E com a ajuda de sua mãe Ísis,

183
00:24:32,091 --> 00:24:33,774
levantou Osíris

184
00:24:34,171 --> 00:24:36,985
e executou os Direitos dos Mortos.

185
00:24:46,885 --> 00:24:49,167
Hórus abriu a boca de Osíris

186
00:24:49,167 --> 00:24:50,986
para deixar entrar o Sopro da Vida.

187
00:24:57,125 --> 00:24:59,614
Osíris foi transfigurado

188
00:25:07,402 --> 00:25:08,949
e em sua forma ressuscitada

189
00:25:08,949 --> 00:25:12,089
tornou-se o Senhor do Submundo.

190
00:25:23,032 --> 00:25:25,050
Através de sua ressurreição

191
00:25:25,050 --> 00:25:29,245
Osíris trouxe a Verdade Divina e a Nova Vida,

192
00:25:35,516 --> 00:25:37,151
iluminando o submundo

193
00:25:37,151 --> 00:25:39,697
enquanto Ra ilumina os céus.

194
00:25:53,293 --> 00:25:55,578
A Luz de Rá,

195
00:25:55,578 --> 00:25:57,644
a Luz de Osíris

196
00:25:57,644 --> 00:26:00,997
é engolido pela Divina Mãe da Noite.

197
00:26:20,797 --> 00:26:21,693
A cada amanhecer,

198
00:26:21,693 --> 00:26:22,906
ela dá à luz

199
00:26:22,906 --> 00:26:25,322
mais uma vez ao Sol,

200
00:26:28,293 --> 00:26:33,799
a Luz e a Vida do Egito.

201
00:27:06,073 --> 00:27:09,324
Oh Ra, deixe seus raios descerem,

202
00:27:09,984 --> 00:27:13,454
deixe seu Espírito Divino encher a Rainha,

203
00:27:14,312 --> 00:27:15,822
deixe-a conceber.

204
00:27:30,000 --> 00:27:32,704
Oh Ra, deixe a Rainha respirar

205
00:27:32,704 --> 00:27:34,985
o Espírito da Vida.

206
00:27:41,758 --> 00:27:43,643
Deixe-a ver as almas gêmeas

207
00:27:43,643 --> 00:27:44,879
do Divino Faraó

208
00:27:44,879 --> 00:27:47,418
tome forma na Roda do Oleiro.

209
00:28:03,391 --> 00:28:05,343
Deixe-a conceber.

210
00:28:22,675 --> 00:28:26,165
Oh Ra, deixe a Rainha ver Ísis

211
00:28:26,165 --> 00:28:28,191
em sua jornada para o Delta.

212
00:28:46,539 --> 00:28:47,831
Deixe ela estar presente

213
00:28:47,831 --> 00:28:49,915
no nascimento de Hórus.

214
00:28:55,129 --> 00:28:58,004
Deixe-a estar cheia de sua Criança Divina.

215
00:29:15,750 --> 00:29:20,022
Oh Ra, deixe os Deuses do Parto

216
00:29:20,023 --> 00:29:22,523
comparecer à câmara da Rainha.

217
00:29:35,309 --> 00:29:39,062
Deixe Ísis proteger a Rainha em seu confinamento.

218
00:30:11,701 --> 00:30:13,615
Deixe o Faraó nascer.

219
00:30:22,355 --> 00:30:25,033
Deixe a criança ir ao seu pai para ser abençoada

220
00:30:25,550 --> 00:30:28,426
para que ele possa receber sua Natureza Divina

221
00:30:28,426 --> 00:30:30,482
do Sopro de Rá.

222
00:30:54,374 --> 00:30:56,524
Deixe a criança ser amamentada

223
00:30:56,826 --> 00:31:00,296
– sua natureza humana por sua mãe, Rainha,

224
00:31:00,296 --> 00:31:02,908
sua Natureza Divina por Lady Isis.

225
00:31:11,394 --> 00:31:14,967
Deixe o bebê Faraó manter sua Natureza Divina.

226
00:31:21,405 --> 00:31:23,597
Que a Criança Divina cresça

227
00:31:23,877 --> 00:31:25,090
no peito de sua mãe

228
00:31:25,090 --> 00:31:27,274
até ele atingir a maioridade

229
00:31:30,910 --> 00:31:32,480
e o padre vem

230
00:31:32,480 --> 00:31:34,353
para levar o jovem Faraó

231
00:31:34,353 --> 00:31:36,024
para o Templo,

232
00:31:36,471 --> 00:31:37,363
para que ele venha

233
00:31:37,363 --> 00:31:39,667
aprender sobre os Mistérios.

234
00:32:11,146 --> 00:32:13,826
As colunas do Templo sobem

235
00:32:13,826 --> 00:32:15,457
por ordem do sacerdote,

236
00:32:15,457 --> 00:32:18,698
como papiro das Águas da Freira.

237
00:32:25,131 --> 00:32:31,622
[kheper-a, kheper, kheper-u, kheper ku-i,

238
00:32:31,622 --> 00:32:37,429
mm khepr-u, mm khepri, kheper mm, sentom-i]

239
00:32:37,429 --> 00:32:40,726
O jovem Faraó entra no Templo

240
00:32:41,845 --> 00:32:45,683
e ele cresce aprendendo os Mistérios da Criação

241
00:32:47,025 --> 00:32:49,651
e as Paixões dos Deuses.

242
00:36:34,296 --> 00:36:37,682
No alambique do Templo Interno,

243
00:36:37,682 --> 00:36:40,095
os sacerdotes de Hórus e Thoth

244
00:36:40,558 --> 00:36:42,172
purificar o jovem Faraó

245
00:36:42,172 --> 00:36:44,405
com as águas puras da vida

246
00:36:47,366 --> 00:36:48,873
para que ele possa se aproximar

247
00:36:48,873 --> 00:36:51,111
o Santuário de Deus.

248
00:37:30,378 --> 00:37:32,695
Oh Ra, dê um sinal

249
00:37:32,695 --> 00:37:35,285
para que o Faraó seja confirmado.

250
00:37:55,615 --> 00:37:57,904
O Faraó é abençoado,

251
00:38:05,347 --> 00:38:07,749
ele é o Hórus Divino

252
00:38:08,875 --> 00:38:09,999
– primeiro dos faraós

253
00:38:11,061 --> 00:38:13,178
no início dos tempos.

254
00:38:27,051 --> 00:38:28,726
Deixe Ísis e Néftis

255
00:38:28,726 --> 00:38:31,509
derrubar a Coroa Divina de Osíris.

256
00:38:40,459 --> 00:38:41,854
Deixe-os derrubar

257
00:38:41,854 --> 00:38:44,703
a Dupla Coroa do Norte e do Sul.

258
00:38:47,108 --> 00:38:49,845
Que a terra do Egito seja unida

259
00:38:49,845 --> 00:38:51,687
e o povo se alegra.

260
00:38:58,255 --> 00:39:01,328
Que Osíris abençoe a terra com milho.

261
00:39:17,605 --> 00:39:20,006
O Faraó é Hórus,

262
00:39:20,006 --> 00:39:22,520
que cria seu pai Osíris

263
00:39:22,520 --> 00:39:23,827
e lhe dá vida

264
00:39:23,827 --> 00:39:28,022
e dá vida à Terra do Egito.

265
00:39:45,363 --> 00:39:46,924
Deixe o Faraó ir em procissão

266
00:39:46,925 --> 00:39:48,671
através da Terra do Egito.

267
00:39:52,451 --> 00:39:56,252
O que o Sol circunda está sob seus cuidados.

268
00:40:15,000 --> 00:40:16,954
Deixe o Nilo Sagrado

269
00:40:16,954 --> 00:40:18,980
pegue o Barco do Faraó

270
00:40:18,980 --> 00:40:21,479
através da Terra do Egito.

271
00:40:40,542 --> 00:40:43,018
Ele faz o Nilo subir,

272
00:40:44,553 --> 00:40:47,053
ele torna a terra verde.

273
00:40:50,292 --> 00:40:51,392
Ó Divino Hórus,

274
00:40:51,913 --> 00:40:53,195
proteger o Faraó

275
00:40:53,195 --> 00:40:55,353
dos poderes sombrios de Set

276
00:40:56,975 --> 00:40:58,475
– deixe seu Arpão Divino

277
00:40:58,475 --> 00:41:00,973
atacar o inimigo do Faraó.

278
00:41:21,636 --> 00:41:24,757
Deixe o Faraó estar no Primeiro Jardim.

279
00:41:30,471 --> 00:41:33,578
Deixe-o cortar o primeiro milho.

280
00:41:49,801 --> 00:41:51,748
O corpo de Osíris é cortado

281
00:41:57,467 --> 00:41:59,184
– o corpo do Faraó é cortado

282
00:41:59,184 --> 00:42:01,194
no milharal.

283
00:42:02,816 --> 00:42:04,428
Ah, o Faraó morre.

284
00:42:10,238 --> 00:42:12,464
Ele vai se juntar ao Horizon.

285
00:42:19,464 --> 00:42:22,125
O Pássaro Alma do Faraó

286
00:42:22,125 --> 00:42:23,464
voa dele

287
00:42:26,696 --> 00:42:29,308
e o Faraó está morto.

288
00:42:47,369 --> 00:42:50,983
Deixe Hórus e Thoth
limpar o corpo do Faraó.

289
00:43:02,898 --> 00:43:07,530
Oh Ra, não deixe Set levar o corpo do Faraó.

290
00:43:12,774 --> 00:43:14,249
Venha ao Faraó,

291
00:43:14,249 --> 00:43:16,124
oh, Senhor do Embalsamamento.

292
00:43:20,515 --> 00:43:24,861
Oh, Anúbis, deixe o Faraó ser preservado.

293
00:43:47,515 --> 00:43:50,125
Deixe Anúbis levar os intestinos do Faraó

294
00:43:50,126 --> 00:43:51,378
e coloque-os

295
00:43:51,378 --> 00:43:53,878
na jarra de Qebehsenuef.

296
00:44:05,459 --> 00:44:07,288
Deixe o estômago do Faraó

297
00:44:07,288 --> 00:44:09,124
estar na jarra de Duamutef.

298
00:44:19,731 --> 00:44:22,728
Deixe os pulmões estarem na jarra de Hapi.

299
00:44:34,613 --> 00:44:36,895
Deixe o fígado ficar com Imsety.

300
00:45:02,725 --> 00:45:04,889
O Faraó dorme em sua morte

301
00:45:04,889 --> 00:45:06,675
e ele sonha.

302
00:45:12,612 --> 00:45:15,111
Ele sonha com a primeira vez

303
00:45:15,838 --> 00:45:20,408
– de Atum e Apep nas Águas da Freira.

304
00:45:45,663 --> 00:45:48,505
E ele é como Atum,

305
00:45:49,163 --> 00:45:53,068
o primeiro Espírito, a primeira Carne.

306
00:45:55,879 --> 00:45:58,379
E Atum nas profundezas da Freira

307
00:45:58,603 --> 00:46:02,731
vê todas as coisas em seu Olho Divino.

308
00:46:04,613 --> 00:46:09,350
Todos os tempos, todos os lugares são um só.

309
00:46:09,986 --> 00:46:12,772
Atum vê a carne de Osíris

310
00:46:13,325 --> 00:46:16,999
e o deus Anúbis prendendo-o firmemente.

311
00:46:55,106 --> 00:46:58,592
O Faraó Osíris tem a boca aberta

312
00:46:58,592 --> 00:47:01,252
– seus sentidos são restaurados

313
00:47:06,041 --> 00:47:08,772
e ele recebe Respiração.

314
00:47:33,873 --> 00:47:36,373
O Faraó está em seu caixão

315
00:47:38,590 --> 00:47:43,316
e seu Soul Bird parte
retornar ao Pai Divino.

316
00:47:48,588 --> 00:47:51,088
E a Alma do Faraó

317
00:47:51,088 --> 00:47:53,588
junta-se a Rá em seu Barco Solar.

318
00:48:05,307 --> 00:48:08,205
Em seu Barco de Milhões de Anos,

319
00:48:09,757 --> 00:48:13,032
Ra é engolido pela noite

320
00:48:15,585 --> 00:48:19,763
e desce até os Rios do Submundo.

321
00:49:00,621 --> 00:49:02,338
Ao pôr-do-sol,

322
00:49:02,914 --> 00:49:06,532
Ra entra nas Cavernas do Submundo.

323
00:49:07,120 --> 00:49:08,036
O deus Mente,

324
00:49:08,620 --> 00:49:11,118
o coração pensante de Rá,

325
00:49:11,119 --> 00:49:13,619
fica na frente dele.

326
00:49:24,345 --> 00:49:26,843
A Serpente que guarda o Deserto do Submundo

327
00:49:27,124 --> 00:49:30,910
engole a luz do Sol moribundo

328
00:49:31,190 --> 00:49:32,900
e o Barco Solar de Rá

329
00:49:33,180 --> 00:49:37,908
entra na caverna da Grande Cobra Sawdesheret.

330
00:49:41,615 --> 00:49:45,000
Ra assume sua forma noturna de carne

331
00:49:46,622 --> 00:49:49,122
e a Serpente Protetora Mehen

332
00:49:49,122 --> 00:49:50,788
envolve o Ra com cabeça de carneiro

333
00:49:51,143 --> 00:49:52,858
em suas bobinas.

334
00:50:00,613 --> 00:50:04,113
A Serpente Guardiã do Primeiro Portão do Submundo

335
00:50:04,113 --> 00:50:07,611
desafia o Grande Deus em sua jornada.

336
00:50:25,386 --> 00:50:27,333
O deus Mente diz:

337
00:50:29,776 --> 00:50:31,466
Ah, Cara de Chama,

338
00:50:32,529 --> 00:50:34,339
Eu sei o teu nome

339
00:50:35,748 --> 00:50:37,248
– Eu tenho poder sobre você.

340
00:50:51,107 --> 00:50:53,047
A mente diz:

341
00:50:53,549 --> 00:50:55,384
Oh portão Brilhante

342
00:50:56,196 --> 00:50:58,192
– Eu sei o seu nome.

343
00:50:59,116 --> 00:51:01,615
Abra o submundo para Ra.

344
00:51:05,754 --> 00:51:07,603
Abra as portas

345
00:51:07,603 --> 00:51:09,456
para o Um do Horizonte.

346
00:51:11,104 --> 00:51:13,604
Aqueles que viveram na Verdade na terra

347
00:51:14,163 --> 00:51:16,662
são convocados para este Portão.

348
00:51:20,209 --> 00:51:23,100
Oh, venha até nós, ó Luz da Terra.

349
00:51:25,602 --> 00:51:27,053
Rá fala:

350
00:51:27,556 --> 00:51:30,056
Oh, você está justificado

351
00:51:30,336 --> 00:51:33,736
– a Verdade é sua para que você possa viver.

352
00:51:37,493 --> 00:51:39,489
Oh, inimigos de Rá,

353
00:51:39,936 --> 00:51:41,995
suas más ações se voltam contra você

354
00:51:42,778 --> 00:51:43,879
e você está destinado

355
00:51:43,880 --> 00:51:46,163
para o Lugar da Destruição.

356
00:51:54,497 --> 00:51:58,225
Todos os atos surgem da Vontade de Rá.

357
00:52:02,800 --> 00:52:06,202
Ele vê todas as coisas.

358
00:52:11,376 --> 00:52:14,542
Todos os pensamentos estão no Coração de Rá.

359
00:52:18,595 --> 00:52:21,046
Os Espíritos dos Mortos Justificados

360
00:52:21,046 --> 00:52:23,042
junte-se ao Coração de Ra

361
00:52:23,043 --> 00:52:24,711
e ele reúne forças.

362
00:52:38,093 --> 00:52:40,529
Na escuridão do Coração de Rá,

363
00:52:40,529 --> 00:52:42,700
os inimigos são eliminados,

364
00:52:45,441 --> 00:52:47,772
eles são expulsos.

365
00:53:09,309 --> 00:53:11,558
Oh, Portão das Chamas Afiadas,

366
00:53:11,838 --> 00:53:13,838
Eu sei o teu nome,

367
00:53:14,509 --> 00:53:16,243
abra suas portas

368
00:53:16,243 --> 00:53:17,743
para o Um do Horizonte.

369
00:53:26,834 --> 00:53:29,334
Ra ilumina a escuridão completa

370
00:53:30,000 --> 00:53:32,563
e torna a Câmara Oculta brilhante.

371
00:53:35,460 --> 00:53:38,072
Os Santos estão em seus Santuários.

372
00:53:41,512 --> 00:53:43,064
Abra seus santuários,

373
00:53:43,064 --> 00:53:46,346
para que meus Raios penetrem em suas Trevas.

374
00:53:51,583 --> 00:53:53,356
As portas se fecham sobre eles

375
00:53:53,356 --> 00:53:54,678
quando Ra passou

376
00:53:54,678 --> 00:53:57,060
e eles choram para sempre.

377
00:54:03,998 --> 00:54:05,998
Estes são os deuses do Lago de Fogo,

378
00:54:09,634 --> 00:54:11,693
que é refrigério para o Justo

379
00:54:12,756 --> 00:54:15,254
e destruição para os pecadores.

380
00:54:34,994 --> 00:54:37,777
Ra chega à Barca da Terra.

381
00:54:41,756 --> 00:54:45,602
A Barca da Terra cede diante de Rá

382
00:54:46,832 --> 00:54:48,674
– a Barca do Submundo

383
00:54:48,674 --> 00:54:50,221
carrega suas Formas.

384
00:54:52,551 --> 00:54:54,082
Eis que ele passa

385
00:54:54,082 --> 00:54:56,421
pela região misteriosa

386
00:54:58,190 --> 00:54:59,733
– a terra treme,

387
00:55:01,529 --> 00:55:03,270
a terra treme.

388
00:55:05,039 --> 00:55:10,004
O Olho de Rá ilumina a região misteriosa

389
00:55:16,548 --> 00:55:20,611
e desperta as Formas Ocultas do Deus interior.

390
00:56:12,877 --> 00:56:14,875
Oh, Serpente Apep,

391
00:56:14,876 --> 00:56:17,759
o grande deus Atum corta tuas dobras

392
00:56:19,449 --> 00:56:21,778
– a Chama sai contra você

393
00:56:21,778 --> 00:56:23,778
da Região Misteriosa.

394
00:56:30,979 --> 00:56:32,979
Oh, Picante,

395
00:56:32,979 --> 00:56:34,028
abra suas portas

396
00:56:34,028 --> 00:56:36,028
para o Um do Horizonte.

397
00:56:37,203 --> 00:56:39,202
Salve Rá do Horizonte.

398
00:56:42,859 --> 00:56:44,299
Estes são os Chacais

399
00:56:44,299 --> 00:56:46,067
ao redor do Lago de Fogo

400
00:56:47,334 --> 00:56:48,575
– as almas dos mortos

401
00:56:48,575 --> 00:56:50,738
não ouse se aproximar

402
00:56:53,536 --> 00:56:55,536
por causa da Santidade interior.

403
00:57:01,981 --> 00:57:03,811
Estes são os Guardiões da Chama

404
00:57:03,811 --> 00:57:07,164
que destrói os inimigos de Rá.

405
00:57:21,248 --> 00:57:24,818
Ouçam, vocês Deusas das Horas,

406
00:57:28,630 --> 00:57:33,034
engula o que a serpente Hereret dá à luz,

407
00:57:33,873 --> 00:57:36,649
e dê ordem ao caos.

408
00:57:41,012 --> 00:57:43,390
Osíris está em seu santuário

409
00:57:48,592 --> 00:57:53,539
– a Luz de Rá desperta os Membros de Osíris.

410
00:58:08,417 --> 00:58:10,736
E Hórus surge

411
00:58:10,736 --> 00:58:13,525
para elevar o Espírito de seu Pai.

412
00:58:32,710 --> 00:58:34,497
Oh Olho Flamejante,

413
00:58:34,497 --> 00:58:35,997
abra suas portas

414
00:58:35,997 --> 00:58:37,997
para o Um do Horizonte.

415
00:58:48,457 --> 00:58:49,862
Ó Serpente Mahu,

416
00:58:49,862 --> 00:58:52,505
cujas espirais cercam Rá na Escuridão,

417
00:58:53,680 --> 00:58:55,520
você não o vencerá.

418
00:59:11,319 --> 00:59:12,707
Suas formas são engolidas

419
00:59:12,707 --> 00:59:14,647
pelos Mortos Justificados

420
00:59:34,280 --> 00:59:35,944
e suas bobinas estão endireitadas

421
00:59:35,944 --> 00:59:36,744
pelos Deuses

422
00:59:36,744 --> 00:59:38,611
que habitam neste Portão.

423
00:59:40,916 --> 00:59:43,907
A Cobra Viva está na Piscina de Fogo

424
00:59:45,437 --> 00:59:47,996
– as Almas dos Deuses não ousam se aproximar.

425
01:00:00,763 --> 01:00:03,218
Ra abraça os Elementos

426
01:00:04,609 --> 01:00:05,389
– a Terra,

427
01:00:06,725 --> 01:00:07,725
as Águas,

428
01:00:10,293 --> 01:00:11,467
o fogo

429
01:00:16,223 --> 01:00:17,566
e o Ar.

430
01:00:20,582 --> 01:00:24,821
Este é Rá que vem descansar em Osíris.

431
01:00:27,436 --> 01:00:31,828
Este é Osíris que vem descansar em Rá.

432
01:01:07,694 --> 01:01:11,484
A Alma do Faraó está sozinha no Submundo.

433
01:01:16,812 --> 01:01:20,556
Ele se aproxima dos Guardiões do Portal.

434
01:01:24,416 --> 01:01:27,325
Kekes net pehetwee eff

435
01:01:30,558 --> 01:01:32,459
– deixe o Faraó passar.

436
01:01:38,231 --> 01:01:39,756
Sepet hehr

437
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
– deixe o Faraó passar.

438
01:01:50,605 --> 01:01:51,105
Werr

439
01:01:54,104 --> 01:01:56,104
– deixe o Faraó passar.

440
01:02:02,103 --> 01:02:04,603
O Faraó confessa:

441
01:02:06,603 --> 01:02:08,102
Oh, engolidor de sombras,

442
01:02:08,655 --> 01:02:10,263
Eu não roubei.

443
01:02:11,207 --> 01:02:12,920
Oh, Quebrador de Ossos,

444
01:02:12,920 --> 01:02:14,919
Eu não menti.

445
01:02:15,102 --> 01:02:16,748
Oh, Perigoso,

446
01:02:16,748 --> 01:02:18,909
Eu não matei homens.

447
01:02:19,559 --> 01:02:23,394
Oh, Nefertum, eu não fiz nada de errado

448
01:02:23,394 --> 01:02:25,892
– Não vi nenhum mal.

449
01:02:26,173 --> 01:02:26,979
Eu sou puro,

450
01:02:27,650 --> 01:02:29,344
Eu sou puro,

451
01:02:29,568 --> 01:02:31,568
Eu sou puro.

452
01:02:34,372 --> 01:02:36,819
Este é o Salão do Duplo Ma'at

453
01:02:38,371 --> 01:02:39,696
– o Salão da Verdade,

454
01:02:40,255 --> 01:02:43,255
onde a Deusa recebe os seus.

455
01:03:06,327 --> 01:03:10,647
O Coração do Faraó está colocado na Balança

456
01:03:19,987 --> 01:03:24,505
e a Pena da Deusa julga o Equilíbrio.

457
01:03:27,092 --> 01:03:29,092
O Coração do Faraó é Verdadeiro.

458
01:03:30,092 --> 01:03:31,421
Registros de Thoth:

459
01:03:31,860 --> 01:03:33,860
Os deuses estão satisfeitos.

460
01:03:40,415 --> 01:03:43,961
Oh, Osíris, abençoe o faraó justificado,

461
01:03:44,297 --> 01:03:46,189
seu coração é verdadeiro.

462
01:04:11,150 --> 01:04:14,485
A Luz Divina envolve o Faraó.

463
01:04:26,196 --> 01:04:30,000
Eu sou Osíris no Submundo

464
01:04:34,993 --> 01:04:38,458
– Eu sou Rá nos Céus

465
01:04:45,000 --> 01:04:48,459
– Eu sou Atum no começo,

466
01:04:49,557 --> 01:04:51,095
o Primeiro

467
01:04:52,046 --> 01:04:53,515
e o Último.

468
01:05:13,120 --> 01:05:15,846
No ponto mais escuro da noite,

469
01:05:16,456 --> 01:05:19,295
a Grande Cobra Apep retorna

470
01:05:39,705 --> 01:05:42,711
e abraça Atum em suas bobinas.

471
01:06:00,765 --> 01:06:03,848
Estes são os deuses que endireitam as bobinas de Apep,

472
01:06:04,127 --> 01:06:05,732
removendo seu poder.

473
01:06:12,396 --> 01:06:15,517
Set e Hórus são um só

474
01:06:17,419 --> 01:06:21,040
– eis suas Duas Faces nos Mistérios.

475
01:07:57,329 --> 01:07:58,546
No Ventre da Noite,

476
01:07:58,826 --> 01:08:01,326
o Grande Deus é transformado.

477
01:08:52,926 --> 01:08:54,854
O Grande Deus do Devir

478
01:08:54,854 --> 01:08:57,354
surge ao amanhecer.

479
01:09:11,113 --> 01:09:14,773
Ele é criado pela freira.

480
01:09:23,769 --> 01:09:29,164
E a Luz de Ra preenche o mundo.....

481
01:09:29,164 --> 01:09:30,496
Oh, Olho Flamejante,

482
01:09:30,496 --> 01:09:31,579
abra suas portas

483
01:09:31,579 --> 01:09:32,079
para o Um do Horizonte.

484
01:09:32,079 --> 01:09:32,579
cujas bobinas cercam Ra em
a escuridão,

485
01:09:32,579 --> 01:09:33,787
você não o vencerá.

486
01:09:33,787 --> 01:09:35,744
Suas formas são engolidas

487
01:09:35,744 --> 01:09:37,161
pelos Mortos Justificados

488
01:09:37,161 --> 01:09:37,661
e suas bobinas são endireitadas pelos deuses

489
01:09:37,661 --> 01:09:39,659
A Cobra Viva está na Piscina de Fogo

490
01:09:39,659 --> 01:09:40,159
– as Almas dos Deuses não ousam se aproximar.

491
01:09:40,159 --> 01:09:41,659
Ra abraça os Elementos

492
01:09:41,659 --> 01:09:43,659
– a Terra, as Águas, o Fogo e o Ar.

493
01:09:43,659 --> 01:09:45,659
Este é Rá que vem descansar em Osíris.

494
01:09:45,659 --> 01:09:47,658
Este é Osíris que vem descansar em Rá.

495
01:09:47,658 --> 01:09:48,158
A Alma do Faraó está sozinha no Submundo.